ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УРОК

по предметам "МХК" и "Французский язык"

для 9 класса на тему:

"ИДЕИ РОМАНТИЗМА В ЗАРУБЕЖНОЙ МУЗЫКЕ.
ФРЕДЕРИК ШОПЕН (1810-1849)"

Авторы:

учитель истории и МХК Марышева О.А.

учителя французского языка Бурлакова В.П.

Образцова Н.С.

Урок разработан и проведен с использованием метода художественно-педагогической драматургии Л.М. Предтеченской, который мы чаще других применяем в проведении уроков МХК и интегрированных уроков с этим предметом.

Экспозиция:

• Э. Делакруа. Портрет Ф. Шопена

• Т. Жерико. Портрет Делакруа.

• Г. Курбе. Портрет Г. Берлиоза

• Портреты друзей Шопена: А. Мицкевича, В. Беллини, Жорж Санд, Г. Гейне,
  Ю. Немцевича, Ю. Фонтаны, Ф. Листа, В. Гжималы, Ю. Новаковского. П. Виардо и др.

(Звучит музыка Шопена)

Ответь, Поэзия! Где кисть твоя живая?

Хочу писать, но жар и сердца и ума

Так слаб, как будто ритм и звук - его тюрьма,

Где сквозь решётку мысль не узнаёшь, читая.

Поэзия! Где страсть, где мощь твоя былая?

Пою, но для кого? Но где она сама?

Так внемлет соловью душистой ночи тьма,

А под землёй, один.бежит ручей, рыдая.

Не только ангелы сознанья - звук и цвет,

Но и перо - наш друг, невольник и рабочий,

Здесь на чужой земле, не знает прав поэта.

Он чертит знаков сеть, но песни новой нет,

Им новой музыкой не зазвучать средь ночи,

Его возлюбленной не будет песня спета.

Адам Мицкевич (перевод В.В.Левика)

"Кто, покинув Отчизну, сможет убежать от себя?"

Гораций

Постановка проблемы

1-й вариант:

"Музыканты неуязвимы для цензуры, а знала бы она, что они думают, когда пишут свою музыку"

Грипарцер

О чём же думал Ф.Шопен, когда писал свою музыку?

или

Пропустила бы цензура произведения Шопена, если бы их можно было прочитать?

2-ой варинт:

"Шопен шире музыки. Его деятельность кажется нам её вторичным открытием"

Б. Пастернак

Прав ли был Борис Пастернак, утверждая это в своём эссе "Шопен"?

Завязка

Париж… 30-е годы XIX века. Маленькая гостиная на улице Пигаль. Среди гостей Ференц Лист, Эжен Делакруа, Оноре Бальзак, Адам Мицкевич, Жорж Санд, Генрих Гейне, Гектор Берлиоз. Звучит светлая лирическая, а чаще полная трагизма музыка, За фортепиано хозяин - поляк Фредерик Шопен.

"О чём рассказывает его музыка? Что он хочет поведать друзьям и нам, извлекая из клавиатуры ноты - "каждая, как чистое золото" (А. Рубинштейн)"?

(Звучит музыка Шопена (исполняют ученики))

Задание:

Составить портрет Шопена как человека и музыканта по афоризмам, цитатам, высказываниям (см. Приложение).

M. - Qu'est-ce que vous savez de Chopin? Il est comment?

Разработка

1810 г. - родился недалеко от Варшавы, в местечке Желязова Воля (мать-полька, отец - француз)

5 лет - уверенно исполняет несложные пьесы

7 лет - первый концерт, успех

12 лет - не уступает лучшим польским пианистам. Получил хорошее общее образование: свободно владел французским и немецким языками, живо интересовался историей Польши, читал много художественной литературы. С детства появилась любовь к народной музыке.

16 лет - Высшая школа музыки. Учился у опытного педагога и композитора Юзефа Эльснера: "Изумительные способности. Музыкальный гений" (о Шопене). Признан лучшим пианистом в Польше.

1829-1830 г.г. - достиг зрелости его композиторский талант (два концерта для фортепиано с оркестром)

1829 г. - концерт в Вене. Успех…

1830 г. - осень - Шопен выехал из Варшавы. Друзья подарили ему на прощанье кубок, наполненный польской землёй. Шопену было 20 лет. Счастливая юношеская пора, полная поисков, надежд.успехов - закончилась. Предчувствия не обманули Шопена. Он расстался с родиной навсегда.

1831 г., осень - Париж…

Шопен "завоевал" Париж сначала как пианист. Он сразу же поразил слушателей своеобразным и непривычным исполнением.

"Нам вспоминается его первое выступление в зале Плейеля, когда аплодисменты, возраставшие с удвоенной силой, казалось, никак не могли достаточно выразить наш энтузиазм перед лицом таланта, который на ряду со счастливыми новшествами в области своего искусства, открыл собой новую фазу в развитии поэтического чувства."

Ф. Лист

"Поэт фортепиано!"

Ф. Лист

"Шапки долой, господа, перед вами - гений."

Р. Шуман

В концертах, Шопен большей частью исполнял свои собственные сочинения.

РУКИ ШОПЕНА

Чуткие руки,

Бывало взлетят,

Вскинутся с лёгкостью птичьей, -

Мнится, два кречета рядом парят

Над присмиревшей добычей.

Миг -

И на клавиши,

Точно на луг,

Мчится за кречетом кречет…

Миг -

И стремительно пойманный звук

Плачет в тоске

И трепещет…

Так ему жить

И терзаться в веках,

Это в мучениях плена

Сетует горько

В его же руках

Скорбное сердце Шопена.

Василий Фёдоров

Вынужденный жить на чужбине, Шопен тосковал, и его музыка рассказывала миру о прекрасном, свободолюбивом польском народе, создававшем замечательные мазурки, величественные полонезы. В этюдах и ноктюрнах Шопена слышатся народные песни польских крестьян - грустные и печальные, иногда решительные и мужественные.

"Если бы могущественный северный монарх знал, какие пушки спрятаны в цветах мазурок Шопена, он бы запретил его музыку"

Р. Шуман

(Звучит мазурка Шопена)

на фоне музыки:

M. - Jeu d'association. Fermez les yeux et écoutez. Quelle couleur voyez-vous en écoutant la musique de Chopin?

"Самое шопеновское в Шопене - его этюды. Этюды Шопена, названные техническими руководствами, скорее изучения, чем учебники. Это музыкально изложенные исследования по теории детства и отдельные главы фортепианного введения к смерти (поразительно, что половину из них писал человек двадцати лет), и они скорее обучают истории, строению вселенной и ещё чему бы то ни было более далёкому и общему, чем игра на рояле."

Б. Пастернак. Эссе "Шопен"

Вернёмся к осени 1830 года…

Вена. Неожиданно с родины пришла весть - в Варшаве началось восстание против русского самодержавия, организованное польскими патриотами. Шопен решил прервать концертное путешествие и вернуться в Польшу.

Он знал, что среди восставших находятся его друзья, может быть и отец. Ведь в молодости Николай Шопен принимал участие в народном восстании под предводительством Тадеуша Костюшко. Но родные, друзья настойчиво советуют ему в письмах не приезжать, они боятся, что преследования коснутся и его. Пусть лучше он останется свободен и служит родине своим искусством.

С горечью композитор покорился и направился в Париж. В дороге Шопена настигла известие, ещё более потрясшее его: восстание жестоко подавлено, его руководитель брошены в тюрьмы, сосланы в Сибирь. Шопен в отчаянии. Своё горе, гнев, возмущение он излил в музыке. Так родилось одно из величайших его творений - этюд до-минор…

Кульминация

Встала луна над Парижем, осеребрив черепицы.

Словно, кто тронул рукою, он пробудился в ночи.

Как неотступно в разлуке бедная родина снится!

Сел у рояля в халате, тихо зажёг две свечи.

К смутным виденьям вернуться память не сразу заставишь,

Луч, проскользнувший в окошко, на половицах простёрт.

Лёгкие пальцы коснулись холодом тронутых клавиш -

И пробежал замирая, скорбно вздохнувший аккорд:

Что же мне снилось?

Лица поблекших портретов, сумрак гостиной овальной,

Рокот застенчивой арфы, дедовский пенистый мёд,

Шум кринолинного шёлка в отзвуках музыки бальной,

Свечи в тяжёлых шандалах, шкуры - трофеи охот…

Всё это было когда-то…Теперь под дождём невесёлым

В пущу уходят повстанцы, смерть косит жатву свою.

Пушки царя Николая бьют по соломенным сёлам.

Гибнут отважные братья в долгом неравном бою…

Душно в салонах Парижа, давит бессилье покоя.

Чем же он мог бы отсюда скорбному краю помочь?

Гулкое сердце рояля подняло волны прибоя,

Катятся гневно аккорды в тихую лунную ночь.

Перед распятой отчизной он преклоняет колени.

Нет, не повергнута Польша! Нет, не распята она!..

Вс. Рождественский

(Звучит этюд №12 до-минор Ф.Шопена)

Работа после прослушивания:

Ассоциации:

• цвет…

• существительное…

• глагол…

• фраза…

• чувства…

M. - Quels sentiments éprouvez-vous quand vous écoutez la musique de Chopin?

M. - Quelles images voyez-vous? Dites par une phrase.

Так кто же Шопен романтик или реалист?

Развязка

Последние годы жизни Шопена были печальны. Его надежды жениться на Марии Водзиньской, дочери одного из богатых польских вельмож не осуществилась. Умер его друг Ян Матушиньский, вслед за ним горячо любимый отец, ссора и разрыв с Жорж Санд оставили его совсем одиноким. Шопен так и не смог оправиться от этих жестоких ударов. Обострилась болезнь лёгких, которой Шопен страдал с юных лет.

Последние два года композитор почти ничего не писал. Средства его иссякли. Чтобы поправить своё материальное положение, он предпринял поездку в Лондон по приглашению английских друзей. Сырой климат Англии быстро оказал своё губительное действие.

"Я же ни беспокоиться, ни радоваться уже не в состоянии - совсем перестал что-либо чувствовать - только прозябаю и жду. чтобы это поскорее кончилось." - писал он одному из своих друзей.

Свой последний концерт в Лондоне, оказавшийся последним в его жизни, Шопен дал в пользу польских эмигрантов. По совету врачей он спешно вернулся в Париж, где умер на руках своей сестры Людвики 17 октября 1849 года.

(Звучит Реквием Моцарта)

Похороны Шопена были торжественными. Лучшие артисты Парижа исполняли Реквием так любимого им Моцарта. Друзья принесли на его могилу кубок с родной польской землёй.

Похоронен Шопен на парижском кладбище Пер-Лашез рядом с могилой своего друга Беллини, а сердце его, как он завещал, было отправлено в сосуде в Польшу, в Варшаву, где до сих пор бережно хранится в костёле Святого Креста.

Стоит в Варшаве церковь. Там стена.

Скрывает человечества святыню -

Шопена сердце. Тишина полна

Биеньем сердца этого доныне.

На веки нам достались, не на миг,

Узорные сплетенья нотных знаков…

Когда касался клавиш Фредерик,

То сам Мицкевич - сам Мицкевич плакал.

***

В Париже, на Мальорке голубой,

Он жил одной великою мечтою.

И ветер Польши - пленной, но живой -

Взмывается над каждою его строкою

Мазурки, полонезы… В них звучит

Народа голос, властный над творцами.

И из стены церковной говорит

Шопена сердце с нашими сердцами

М.Рыльский

Ответ на проблемный вопрос.

Рефлексия

Цветовая ассоциация. Шопен. Этюд №12 "Революционный"

Список используемой литературы

1. Вайнкоп Ю., Гусин И. "Краткий биографический словарь композиторов". - Ленинград. "Музыка" 1922 г.;

2. Прохорова И. "Музыкальная литература зарубежных стран". - М. "Музыка" 1990 г.;

3. Шопен Ф. "Письма в 2-х томах" составитель Кухарский Г. - М. "Музыка" 1982 г.;

4. Бэлза И. "Ф. Шопен". - М. "Музыка" 1991 г.;

5. Б. Пастернак "Шопен" - любое издание;

6. А. Мицкевич. Стихи. любое издание;

7. "Chopin à Paris". - "La langue française" 2010 № 9;

8. Franz Liszt "Chopin". - Paris, Nouvel office d'édition, coll. "Poche Club" 1963.

Приложение

ФРИДЕРИК ШОПЕН 1810- 1849 г.г.

"Слово происходит от звука, звук в слове."

"Вежливостью достигаешь больше, чем насилием."

"Я - революционер, деньги ничего не значат для меня."

"Музыка не имеет отечества; отечество её - вся вселенная."

"Время есть лучший цензор, и терпение верховный учитель."

"Счастливый, кто может быть композитором и исполнителем."

"Иногда я могу только стонать, страдать, и выливать моё отчаяние на панино."

"Обычно чем больше здоровья, тем меньше терпения в страданиях физических."

"Не существует ничего более отвратительного, чем музыка без скрытого смысла."

"Я говорю моему фортепиано вещи, которые я имел обыкновение говорить вам."

"Простота является высшей целью, достижимой, когда вы преодолели все трудности."

"Бах словно астроном, который при помощи цифр находит самые прекрасные звёзды."

"Каждая трудность, произнесённая нечленораздельно, будет признаком, чтобы нарушить ваш отдых позже."

Ф. Шопен

"Шопен, как верный друг, говорит только истину. В его музыке - неподдельная правдивость чувств, мечта о будущем, кристальная ясность горячей, взволнованной мысли."

Д. Шостакович

"Шопен - великий музыкальный гений."

Г. Гейне

"Каждая нотка у Шопена - чистое золото."

А. Рубинштейн

"Музыка Шопена - всегда картина."

Сен-Санс

"Шопен вынес столько страданий, что, казалось бы, они должны были сломить сверхчуткую душу. Но этого не произошло, - дух его остался силён, и в его произведениях наряду с выражением беспредельной скорби, боли, тоски - так могуче выражена человеческая гордость, столько радости, солнечного сияния, восторга, известного лишь творческой душе."

Г.Г. Нейгауз

"Он прожил жизнь человеком чистым, благородным, добрым, сострадательным, преисполненным одним чувством, самым благородным из земных чувств - любовью к родине, он прошёл между нами как призрак, таящий в себе всю поэзию Польши."

Ф. Лист

"Шопену выпала на долю великая заслуга впервые познакомить мир с сердечными звуками славянской музыка и заставить его полюбить их. И мир с восхищением принял её."

Ю. Шапорин

"Родом варшавянин, сердцем поляк, а по таланту гражданин мира."

Ц. Норвид